Vojaško pokopališče

Primerno obeležje. Mogoče bi bila lahko imena oficirjev skupaj z navadnimi vojaki in ne na posebnem" mestu..."

The military cemetery is a monument to the fighters from the first sv. war. It is one of the largest such monuments since over 100,000 Italian soldiers were buried there out of 11 great battles on the Karst and the Soča Front. The sanctuary was built between 1935 and 1938 at Mount Sei Busi.Vojaško pokopališče je spomenik borcem iz prve sv. vojne. To je eden največjih takih spomenikov, ker je tam pokopano čez 100.000 italijanskih vojakov iz 11 velikoh bitk na krasu in Soški fronti. Svetišče je bilo zgrajeno med letoma 1935 in 1938 na gori Sei Busi.

Nemška kostnica v Tolminu kjer so pokopani posmrtni ostanki 965 nemških vojakov, padlih na bojišču v okolici Tolmina v 12. soški ofenzivi. Zgrajena je bila leta 1938 s strani nemške države. Material za gradnjo je v večini prišel iz Nemčije, gradilo pa je nemško podjetje iz Münchna.Osrednji del kostnice predstavlja kapela katera je v notranjosti razdeljena na dva dela. V prvem delu so imena padlih vrezana v štiri hrastove plošče, v drugem, pa so na stene vpisana v obliki mozaika. Osrednji del kapele predstavlja grobnica neznanega vojaka v počastitev vseh tam pokopanih katerih imena so neznana.Sprehod po dvorišču pred kapelo je prost, med tem ko pa je za ogled notranjosti kapele potreben dogovor z tolminskim muzejem.

Cimitero militare situato in località Ossario nella frazione di Oslavia in provincia di Gorizia...monumento dedicato ai caduti italiani e austriaci della prima guerra mondiale costruito dai fascisti per commemorare i tanti morti valorosi che persero la vita per difendere la città di Gorizia nell assurdità della Grande Guerra del 1915/ 1918...costruzione moderna e ben curata con un panorama fantastico visto dall alto che dona pace e tranquillità nel mezzo del Collio immerso tra verdi colline e vigneti...all interno delle torre riposano quasi 58 000 militari combattenti disposti con ordine e cura ...monumento storico assolutamente da visitare

There’s a nice view on the river. Entrance is free.

Zgodovina

Stop by and honour the boys who built the world for us.One of the saddest corners in Italy. It is one of the largest military memorial cemetery in honour of the soldiers who died in Isonzo front during the first world war.While you visit the place, I invite you to kindly imagine the horror of a war, the pain and suffering of the boys and the suffering of the family back in their homes. Do we need another war ? ... Anywhere???Near the cemetery and on the other side of the hill, one may observe trenches and the guns and shells used during the war.Ample parking.Highly recommended. Please bring young kids and show them the horror.

Biult in 1938 for 965 soldiers.stone was brought from Germany.there's a grave of unknown soldier inside the crypt,on which sun shines just on sun solstice. More info at LTO ( local tourist organisation) which is situated in Tolmin centre(next to the hotel Dvorec and M bar)

Al di là del valore simbolico e storico, va fatta una menzione ai volontari che si prestano a mantenerlo aperto, a dare indicazioni e spendere qualche minuto e parola alla memoria e alla storia di questi luoghi.Per non dimenticare.Grazie.

very nice place. very interesting the museum in front of the step monument""