Court interpreter -prevoditelj shelved translations 16 EU languages

Brzi i jednostavni dogovor. Sve smo dogovorili online, a moguće je i da prijevod pošalju poštom što meni bitno olakšava. Cijene povoljnije od nekih drugih prevoditelja.

Izvrsna, profesionalna i brza usluga, od prvog kontakta s osobljem do isporuke prijevoda i njegove kvalitete. Trebao mi je prijevod službenog dopisa s hrvatskog na rumunjski jezik u jako kratkom roku i dobila sam vrlo kvalitetan prijevod u dogovoreno vrijeme. Sve preporuke!

Super simple and quick service! I just uploaded my documents on their website, payed online, and got the translated documents within a day or two. The ladies that work there are also very nice. :)

Već nekoliko godina povremeno naručujem prijevode dokumenata kod Ad Acta. d.o.o. i zasad nisam imala primjedbi. No upravo sam doživjela vrlo razočaravajuće iskustvo, pa ću unatoč stručnosti koju ne osporavam idući put dokumente dati prevesti na nekom drugom mjestu.O čemu se radi? Zatražila sam prijevod jedne stranice dokumenta, uz preth|odni upit od cijeni. Rečeno mi je da se radi o jednoj kartici, cijena s PDV-om 31,25€, što sam prihvatila i račun, kao i obično, bez odlaganja platila.Sutradan sam primijetila da dokument (radi se o skenu) ima još jednu stranicu. Na toj stranici je bilo mnogo manje teksta, koji je većinom ionako trebao biti izostavljen. Sve u svemu, trebalo je prevesti jedan naslov, potpise i pečat.Prijevod je stigao brzo (iako je na drugoj stranici bio preveden dio teksta za koji sam rekla da ne treba, ali radi se o 2-3 rečenice), ali sam se vrlo nemilo iznenadila kada sam vidjela da mi je za to zaračunato dodatnih 60,50€, tj. još dvije kartice teksta!Na moj upit kako to da tri dodatne rečenice koštaju dva puta više nego prva stranica za koju je bila dogovorena i plaćena cijena od 31,25€, dobila sam odgovor da se radi o ukupno tri kartice teksta.Tj. da su krivo procijenili početnu cijenu, tj. količinu teksta. Na pitanje bi li me tražili da nadoplatim krivo procijenjenu količinu teksta da nisam tražila prijevod dodatnih pet riječi, nisam dobila odgovor.Drugim riječima, svoju grešku u početnoj ponudi, elegantno" su prebacili na mene kad im se pružila prilika. Vrlo neprofesionalno i nefer.Da nisam godinama bila vrlo zadovoljna uslugama

Brza i kvalitetna usluga, a cijene mi se čine normalnim za današnja vremena. I sadašnja lokacija na Vukovarskoj je puno bolja od nekadašnje na zadnjem katu bez lifta u srcu Kruga.

Svakako za preporučit najbrži i najpovoljniji , web narudžba za svaku pohvalu

Vrlo laka komunikacija i brzi odgovori putem maila. Djelatnice koje sam imala priliku upoznati vrlo su ljubazne. Prijevodi brzi. Dajem sve iskrene preporuke za suradnju sa Ad Acta prijevodima.